СОНЕТ

Quanto si gode, lieta e ben contesta Di fior sopra crin d'or d'una, grillanda, Che l'altro innanzi l'una all'altro manda, Come ch'il primo sia a baciar la testa! Contenta e tutto il giorno quella vesta Che serra 'l petti e poi per che si spanda, E quel c'oro filato si domanda Le guanci' e 'l collo di toccar non resta. Ma piu lieto quel nastro par che goda, Dorato in punta, con si fatte tempre, Che preme e tocca il petto, ch'egli allaccia. E la schietta cintura che s'annoda Mi par dir seco: qui vo' stringer sempre. Or che farebbon dunche le mie braccia?

Блажен, должно быть, ярко-красный На голове ее венок; В нем каждый маленький цветок Ее чело целует страстно. Материи кусок атласный, Как счастлив ты, что обволок Волнами пару стройных ног И стан божественно прекрасный. И взгляд мой восхищенный зрит, Как лента с золотой каймою Под грудью стягивает платье. Она как будто говорит - "Нет, не расстанусь я с тобою!" Но рук моих нежней объятья.

© Дмитрий Лялин, 2000-2026.
© Сетевая Словесность, 2000-2026.